Shipowners - Local Knowldge Global Support

< Return to 2006 Rules Index

Chinese Rules 2006:

 

 
         
 
 
 

通知

为了使中国的会员和其他中文使用者更好的理解协会的规则,协会规则的中文译本已经出版了。

除了字面含义的翻译,译本力图尽力用中文翻译传达英文原文的精髓。

但是还需要认识到中文译本与英文原文的在阐述方式上的不同,还应以英文原文的为准。


   
   
required for
viewing pdf files


 
  第一部分 序言 Rules 2006 in Chinese Part 1  
  第二部分 承保风险
Rules 2006 in Chinese Part 2  
  第三部分 运费、滞期费及抗辩费用 Rules 2006 in Chinese Part 3  
  第四部分 索赔程序
Rules 2006 in Chinese Part 4  
  第五部分 限额及除外责任
Rules 2006 in Chinese Part 5  
  第六部分 入会和终止保险
Rules 2006 in Chinese Part 6  
  第七部分 保费及财务
Rules 2006 in Chinese Part 7  
  第八部分 管理程序 Rules 2006 in Chinese Part 8  
  Complete set of Chinese Rules 2006 in .pdf format Rules 2006 in Chinese entire document