Regeln 2004

ÜBERSETZUNG - ANMERKUNG

Diese deutsche Übersetzung der Regeln der Shipowners' Mutual Protection and Indemnity Association (Luxemburg) ist für die Mitglieder und andere Personen bestimmt, die Deutsch sprechen und die Regeln in ihrer eigenen Sprache verständlicher und begreiflicher erachten.
Die Übersetzer haben sich zwar bemüht, den englischen Originaltext vollständig sinngemäss zu übersetzen, doch sollte irgendein sinngemässer Unterschied zwischen dieser Übersetzung und dem englischen Originaltexte vorliegen, hat der englische Originaltext Vorrang.