Reglas de 2003
ADVERTENCIA
Esta traducción española de las Reglas de 2003 1 de la Shipowners Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) se publica para beneficio de todos los socios de las Asociación y otros de habla española, para quienes la traducción puede ayudarles a comprender las Reglas.
La traducción ha tratado de conservar tanto el espíritu como la letra del texto original, pero dando la fraseología española siempre que sea posible.
Se avisa expresamente
a los socios y a todos los demás lectores que en caso
de divergencia de significado o interpretación, el
texto original inglés prevalecerá en todos
los casos.
 |
||
| Parte I | INTRODUCCIÓN | |
| Parte II | RIESGOS DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN CUBIERTOS | |
| Parte III | COBERTURA DE RIESGOS DE FLETE, SOBREESTADIA Y DEFENSA | |
| Parte IV | PROCEDIMIENTOS DE RECLAMACIÓN | |
| Parte V | LIMITACIONES Y EXCLUSIONES | |
| Parte VI | INSCRIPCIÓN Y CESE DEL SEGURO | |
| Parte VII | CUOTAS Y ASUNTOS FINANCIEROS | |
| Parte VIII | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS | |
| Reglas de 2003 |
