Reglas de 2005
ADVERTENCIA
Esta traducción española de las Reglas de 2005 de la Shipowners Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) se publica para beneficio de todos los socios de las Asociación y otros de habla española, para quienes la traducción puede ayudarles a comprender las Reglas.
La traducción ha tratado de conservar tanto el espíritu como la letra del texto original, pero dando la fraseología española siempre que sea posible.
Se avisa expresamente
a los socios y a todos los demás lectores que en caso
de divergencia de significado o interpretación, el
texto original inglés prevalecerá en todos
los casos.
 |
||
| Parte I | INTRODUCCIÓN | |
| Parte II | RIESGOS DE PROTECCIÓN E INDEMNIZACIÓN CUBIERTOS | |
| Parte III | COBERTURA DE RIESGOS DE FLETE, SOBREESTADIA Y DEFENSA | |
| Parte IV | PROCEDIMIENTOS DE RECLAMACIÓN | |
| Parte V | LIMITACIONES Y EXCLUSIONES | |
| Parte VI | INSCRIPCIÓN Y CESE DEL SEGURO | |
| Parte VII | CUOTAS Y ASUNTOS FINANCIEROS | |
| Parte VIII | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS | |
| Reglas de 2005 |  |